-
1 reduziertes Trägheitsmoment des Getriebes
приведенный момент инерции механизма
Момент инерции, которым должно обладать одно из звеньев механизма (звено приведения) относительно оси его вращения, чтобы кинетическая энергия этого звена равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduziertes Trägheitsmoment des Getriebes
-
2 Übertragungsverhältnis
n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.n коэффициент м. передачи рег.; коэффициент м. трансформации (силовой передачи); оператор м. линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем) рег.; передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungsverhältnis
-
3 reduzierte Masse des Getriebes
приведенная масса механизма
приведенная масса
Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduzierte Masse des Getriebes
-
4 verallgemeinerte Koordinate eines Getriebes
обобщенная координата механизма
Каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verallgemeinerte Koordinate eines Getriebes
-
5 dynamische Getriebeanalyse
динамический анализ механизмов
Определение движения звеньев механизма по приложенным к ним силам или определение сил по заданному движению звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamische Getriebeanalyse
-
6 kinematische Getriebeanalyse
кинематический анализ механизмов
Определение движения звеньев механизма по заданному движению начальных звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematische Getriebeanalyse
-
7 verallgemeinerte Koordinate eines Getriebes
прил.общ. обобщённая координата механизма (каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозна)Универсальный немецко-русский словарь > verallgemeinerte Koordinate eines Getriebes
-
8 reduziertes Kräftepaar
приведенная пара сил
Пара сил, условно приложенная к одному из звеньев механизма (звену приведения) и определяемая из равенства элементарной работы этой пары сил сумме элементарных работ сил и пар сил, действующих на звенья механизма.
Примечание
Различают «приведенную пару движущих сил», «приведенную пару сил сопротивления», «приведенную пару сил инерции» и др.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduziertes Kräftepaar
-
9 Ubersetzung
сущ.1) тех. перевод, перевоз, переправа, преобразование2) выч. конвертирование, сдвиг в машинной графике, пересчёт (в регистрах), интерпретация (напр. данных), трансляция (см. Compiling; программы)3) свз. переприём4) маш. передача, передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи) -
10 Ubersetzungszahl
сущ.маш. передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости) -
11 Übersetzungsverhältnis
n машиностр.передаточное отношение ( звеньев механизма); коэффициент трансформации ( силовой передачи); передаточное число ( передачи скорости)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übersetzungsverhältnis
-
12 Übersetzungszahl
f машиностр.передаточное отношение ( звеньев механизма); передаточное число ( передачи скорости)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übersetzungszahl
-
13 Übertragungsverhältnis
n1) машиностр. передаточное отношение ( звеньев механизма); коэффициент трансформации ( силовой передачи); передаточное число ( передачи скорости)2) рег. коэффициент передачи; оператор линейного звена ( замкнутой или разомкнутой систем)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragungsverhältnis
-
14 Ubersetzungsverhältnis
сущ.1) тех. трансляционное отношение2) маш. передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи)Универсальный немецко-русский словарь > Ubersetzungsverhältnis
-
15 Ubertragungsverhältnis
сущ.1) маш. передаточное отношение (звеньев механизма), передаточное число (передачи скорости), коэффициент трансформации (силовой передачи)2) рег. коэффициент передачи, оператор линейного звена (замкнутой или разомкнутой систем)Универсальный немецко-русский словарь > Ubertragungsverhältnis
-
16 Übersetzung
f коэффициент м. трансформации (силовой передачи); перевод м. (на другой язык)f перевоз м.f передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости); передача ж. маш. свз.f переправа ж.f переприём м. свз.; пересчёт м. (в регистрах) выч.; преобразование с.; преобразование с. выч.; трансляция ж. выч. свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersetzung
-
17 Übersetzungsverhältnis
n коэффициент м. трансформации (силовой передачи); передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости); трансляционное отношение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersetzungsverhältnis
-
18 Übersetzungszahl
f передаточное отношение с. (звеньев механизма) маш.; передаточное число с. (передачи скорости)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übersetzungszahl
-
19 kinematisches Getriebeschema
кинематическая схема механизма
Структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kinematisches Getriebeschema
-
20 Kinematisches Getriebeschema
прил.общ. кинематическая схема механизма (структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.:)Универсальный немецко-русский словарь > Kinematisches Getriebeschema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приведенный момент инерции механизма — Момент инерции, которым должно обладать одно из звеньев механизма (звено приведения) относительно оси его вращения, чтобы кинетическая энергия этого звена равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма. [Сборник рекомендуемых… … Справочник технического переводчика
приведённый момент инерции механизма — Момент инерции, которым должно обладать одно из звеньев механизма (звено приведения) относительно оси его вращения, чтобы кинетическая энергия этого звена равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
приведенный момент инерции механизма — reduced moment of inertia of a mechanism Момент инерции, которым должно обладать одно из звеньев механизма (звено приведения) относительно оси его вращения, чтобы кинетическая энергия этого звена равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев… … Теория механизмов и машин
динамический анализ механизма — Определение движения звеньев механизма по приложенным к ним силам или определение сил по заданному движению звеньев … Политехнический терминологический толковый словарь
уравновешивание сил инерции механизма — Распределение масс звеньев механизма, при котором полностью или частично устраняется давление подвижных звеньев на стойку от сил инерции … Политехнический терминологический толковый словарь
динамический анализ механизма — dynamic analysis of a mechanism Определение движения звеньев механизма по приложенным к ним силам или определение сил по заданному движению звеньев. Шифр IFToMM: Раздел: ДИНАМИКА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
кинематический анализ механизма — kinematic analysis of a mechanism Определение движения звеньев механизма по заданному движению начальных звеньев. Шифр IFToMM: 2.1.2 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
приведённая масса механизма — приведённая масса механизма; приведённая масса Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
приведенная масса механизма — приведенная масса Масса, которую надо сосредоточить в данной точке механизма (точке приведения), чтобы кинетическая энергия этой материальной точки равнялась сумме кинетических энергий всех звеньев механизма. [Сборник рекомендуемых терминов.… … Справочник технического переводчика
кинематический цикл механизма — Последовательность перемещений звеньев механизма за один период изменения обобщенной координаты механизма … Политехнический терминологический толковый словарь
обобщенная координата механизма — Каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика